とかく、日本語と英語の一対一の訳語を期待される中、少し共感できる。もっとも日本語の意味を説明するのに、英語を使わなければならないというのはちょっとさみしいが、ままある。主旨は、管理という日本語を英語では、１）Administartion、２）Management…