akon2.00βのよっぱらいの戯言

色しょく是食、食しょく是色

2011-09-15から1日間の記事一覧

男のポケットより、もっともらしく面白かったこと

ISBN:4103206020 「『八銀貨』といふフリント船長」という宝島の訳はNGで、「フリント船長いわく『八銀貨』」と訳さないと小説的にはいけないみたい。 地方の料理屋の若旦那が京都で修行を積んだというのは当てにならないらしい。 東京弁(not 江戸弁)には、…