原書タイトルは、"Skin in the game"。 つまり「自分の発言や行動に自らリスクを背負っている」ってこと。内容的には、「身銭を切る」というよりも、リスクという意味を入れるには「自分事とする」に近いと思う。ピケティやマンダリン(官僚)階級への批判が痛…