日本語の「Yシャツ」は、英語のWhite Shirtがなまったもの。
つまり、シャツなんだから、下着。
シャツが下着だった名残りとして、後身頃のテールの先にボタンホールがあり、前身ごろのテールの先についたボタンをかけて留めていた。
したがって、伝統を重んじる人たちの中には、公衆の面前では決して上着を脱がない。
また、スーツが元々スリーピースであったのは、ベストを着ることによって下着であるシャツ姿を直接見せないようにするという配慮からだったらしい(シャツはみえると思うけど)。
このため、今日でも英国で法廷に立つ際には弁護士はスリーピースらしい。
「クールビズ」、つまりシャツ姿のビジネススタイルを是とする考えが欧米でどのようにみられているのでしょうか。
