wって(笑をあらわす記号?でネットワークコミュニティで見かけますよね。発祥はおそらくnewsグループなんでしょうが、なんと日本語を母国語としない人たちも使っているんです。
彼らはlolを使うのですが、日本のコミュニティではwなんですよ。地の英語と識別しにくいのですが彼らは識別できるらしい。名前に-sanをつけるのと同じ感覚なんでしょうね。
日本から進出するのではなく、日本に進出させることによって、輸出されるものもあるんだと思いました。もっとも「日本に進出させる」ように仕向けるのは大変だと思うとし、「日本に進出したい」ということは多少なりとも日本に興味があるわけだから、会話にwを入れるくらい訳ないことかもしれない。
