『mixi』のデータベースへの負荷軽減のために導入しているデータキャッシュシステムが複数同時に異常終了したことに伴い、データベースへの負荷が急増したため『mixi』を閲覧しづらい状態となりました。
ロードバランサが機能しなかったということ?。データキャッシュがとんだんたよね。まずくない?二重化していなかったの?などなど少なくとも、技術屋は納得しないと思うから、公開企業として、民間人向けに説明をしたほうがいいと思う。今の説明は、素人に対して、難しいことをいって煙にまいているとしか思えない。
今回のトラブルを機にクラウドを採用しましたとしたら、日経の記事になりますねw