「悪魔の辞典」のような面白みはない。
飽きが来ない
→あまり魅力を感じないものをしかたなくほめる
いいセンいっている
→つまり、ダメ
生きがいい
→すでに死んでいるものにいっている
→活きがいいだと思っていた。
知る人ぞ知る
→「知る人」とは「専門家や事情通」
→つまり、ほとんど誰も知らない
蘊蓄
→ムダな知識
よんどころない
→説明するのも恥ずかしい根拠や理由
味のある
→どこがどう優れているのかはっきり指摘できない。
健闘
→ほんとうは「優勝しろ」と言いたいところだが、絶対無理なので、せいぜい頑張って恥ずかしくない試合をしろよ
いたちごっこ
→「いたちごっと、ねずみごっこ」と唱えて、相手の手の甲をつねってはその手を重ねてゆく遊び
イチオシ
→「一番にプッシュする」ことなので、「一押し」であって、「一推し」ではない
イケメン
→イケてる男(men)の略語として使われているが、本来はイケてる面
ジューシー
→juiceなので、ジュースっぽいのはずが、肉汁に対しても使われている。
→肉汁は「脂」であって「汁」ではない
→「招き猫」としてお金を集めさせておいて、能無し呼ばわりする身勝手さ
昔取った杵柄
→失敗しそうになると「年寄りの冷や水」
→失敗したら「焼きが回った」
→うまくいきそうなら「亀の甲より年の劫」
